
大寶伏藏TD662འཇམ་དཔལ་ནག་པོ་ཐུགས་ཀྱི་ཡང་ཞུན་གྱི་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ། །འཇམ་ནག །བརྒྱུད་འདེབས།
18-26-1a
༄༅། །འཇམ་དཔལ་ནག་པོ་ཐུགས་ཀྱི་ཡང་ཞུན་གྱི་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ། །འཇམ་ནག །བརྒྱུད་འདེབས།
༄༅། །འཇམ་དཔལ་ནག་པོ་ཐུགས་ཀྱི་ཡང་ཞུན་གྱི་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཀུན་བཟང་འཇམ་དཔལ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ། །མངའ་བདག་ཡབ་སྲས་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་མ། །ཟབ་གཏེར་མངའ་བདག་ཨོ་རྒྱན་སངས་རྒྱས་གླིང་། །རང་སྲས་བདུན་རྒྱུད་བདེ་ཆེན་དར་རྒྱས་དང་། བཀའ་དྲིན་མཚུངས་མེད་བདེ་ཆེན་རབ་གསལ་ཞབས། །རྩ་བའི་བླ་མ་དྲན་ཆོག་འཁོར་ལོའི་མགོན། །འཇམ་དཔལ་ཡང་ཞུན་སྨིན་གྲོལ་བརྒྱུད་པ་ཡི། །བླ་མ་རྣམས་དང་ཡི་དམ་ལྷག་པའི་ལྷར། །རྩེ་གཅིག་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས། །ལས་བཞི་ལྷུན་གྲུབ་གྲུབ་པ་ཆེ་བརྒྱད་ཐོབ། ཁྱད་པར་ཚེ་དབང་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ་མཆོག་གྲུབ། །འཇམ་དཔལ་གོ་འཕང་ཚེ་འདིར་ཐོབ་བྱིན་རློབས། །ཞེས་འཇམ་དཔལ་ནག་པོ་ཐུགས་ཀྱི་ཡང་ཞུན་གྱི་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་འདི་ཡང་རིག་པ་འཛིན་པ་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་སྦྱར་བའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །།




【现代汉语翻译】
大宝伏藏TD662《黑文殊心髓精炼》上师传承祈请文
黑文殊，传承祈请。
顶礼黑文殊心髓精炼传承上师！
嗡啊吽！ 普贤（Kuntuzangpo），文殊（Jampal），莲师颅鬘力（Padma Thotreng Tsal）。
法主父子（Nga Dak Yab Se），益西措嘉佛母（Yeshe Tsogyal）。
伏藏师邬金桑杰林巴（Orgyen Sangye Lingpa）。
亲子七代（Rangse Dün Gyü），大乐达吉（Dechen Dargye）等。
恩重如山的大乐绕色（Dechen Rabsel）足。
根本上师，忆即解脱轮之主（Drenchok Khorloi Gön）。
黑文殊心髓精炼成熟解脱传承的
上师们以及本尊天众。
以虔诚的祈请之力。
愿四事业任运成就，获得八大成就。
特别是，愿成就长寿灌顶，大手印胜义。
愿今生获得文殊果位，祈请加持！
此《黑文殊心髓精炼上师传承祈请文》由持明者才旺诺布（Tsewang Norbu）所著。愿一切吉祥！

【English Translation】
Great Treasure Trove TD662: A Prayer to the Lineage of the Lama of 'The Heart's Quintessence of Black Manjushri'
Black Manjushri, Lineage Prayer.
Homage to the Lineage Lamas of the Heart's Quintessence of Black Manjushri!
Om Ah Hum! Kuntuzangpo, Manjushri, Padmakara with a Garland of Skulls.
The Lord and his Sons, Yeshe Tsogyal.
The Terton Orgyen Sangye Lingpa.
His own Seven Generations of Sons, Dechen Dargye, and so forth.
The Incomparably Kind Feet of Dechen Rabsel.
The Root Guru, Lord of the Remembrance Liberation Wheel.
The Lineage of Maturation and Liberation of the Heart's Quintessence of Manjushri,
The Lamas and Yidam Deities.
By the Power of this One-Pointed Prayer,
May the Four Activities be Spontaneously Accomplished, and the Eight Great Accomplishments be Attained.
In Particular, May the Empowerment of Longevity, the Great Seal of Supreme Excellence, be Accomplished.
May the State of Manjushri be Attained in this Life, Grant Your Blessings!
This 'Prayer to the Lineage of the Lama of the Heart's Quintessence of Black Manjushri' was composed by the Vidyadhara Tsewang Norbu. Sarva Mangalam!

--------------------------------------------------------------------------------

